• المستشفيات تستخدم طعمًا
    2011-05-25

    كرستوفر ستوك - صحيفة الجاردين: ترجمة: مرآة البحرين أصبحت المستشفيات في البحرين تستخدم " طعمًا " للإيقاع بالجرحى، ليتم جرّ النّظام الصحي أكثر فأكثر في الحملة السياسية القائمة. ويتعرض المرضى لخطر السجن لمجرد طلبهم الرعاية الطبية!

  • القمع البحريني يسبب ضغوطاً على الدبلوماسية الأمريكية
    2011-05-23

    جاكي نورثام - لإذاعة الوطنية الأمريكية إن. بي. آر. ترجمة: مرآة البحرين عندما عمت الاضطرابات الشعبية تونس ومصر وليبيا رمى الرئيس أوباما بثقله وراءها داعماً إياها بشكل مفتوح لا مواربة فيه، وعازفاً بأعلى صوته على نغم التلازم الثنائي بين قيمتي الديمقراطية والحرية.

  • انتهاكات البحرين للكادر الصحي المهني
    2011-05-20

    قد لا تستطيع الولايات المتحدة اقتراح حلول لكل الشرق الوسط، ولكنها تستطيع وصف مسار الأحداث الجارية في ربيع بعض الدول العربية. مثال على هذه النقطة البحرين. ردّت الحكومة البحرينية بشكل بربري ممنهج بعد خروج آلاف من المتظاهرين المطالبين بالديمقراطية في شوارع المملكة الصغيرة

  • أمة مصدومة
    2011-05-18

    حين تلقيت الاتصال المعهود لزيارة وزارة الإعلام في البحرين، هيّأت نفسي للوم بسبب تغطيتي للقمع الأمني على البحرينين الذين يتظاهرون ضد حكومة المملكة. أتلقى اتصالات للاجتماعات مع مسؤولي الحكومة مرة كل أسبوعين بصدد

  • عمال أميركا المناصرين لعمال البحرين في مرمى النيران
    2011-05-17

    ميشيل كوهين - لوس أنجلس تايمز:
    ترجمة: مرآة البحرين
    ظلت الاضطرابات في البحرين تحت دائرة الضوء في وسائل الإعلام الأميركية تارة وخارجها تارة أخرى، فيما تندلع الاحتجاجات في كل أنحاء العالم العربي، لكن أحد التجمعات الأميركية الذي يبقى مثل عين ساهرة تراقب ما يدور في الجزيرة الخليجية الصغيرة هو اتحاد العمال.

  • البحرين تسعى لإغراق المتظاهرين بدماء الشيعة
    2011-05-15

    باتريك كوكبرن - صحيفة الإندبندنت
    ترجمة: مرآة البحرين

  • إحكام الضغط على البحرين
    2011-05-12

    افتتاحية ـ الواشنطن بوست
    ترجمة: مرآة البحرين
    لم يكن مفاجئاً بأن حملة التنكيل البشعة في الخليج الفارسي بالتحديد إمارة البحرين لم تلقَ اهتماماً كافياً. بطريقة تعاطيها، البحرين تستطيع تحديد مصير الانتفاضات العربية ولأي درجة تتطور أو تتدهور العلاقات الإستراتيجية مع الولايات المتحدة.

  • البحرين تلغي قانون الطوارئ وتحيل المعارضة للمحاكمة
    2011-05-12

    ستيوارت كاترينا ـ صحيفة الإندبندنت
    ترجمة: مرآة البحرين

    أمرت البحرين برفع قانون الطوارئ الذي وضع لقمع الاحتجاجات المناهضة للحكومة، في الوقت الذي أحالت فيه رموز المعارضة للمحاكمة بتهمة التآمر ضد الدولة.

  • شهادة غضب جديدة تكشف مصير الأطباء البحرينيين الملاحقين
    2011-05-12

    جيرمي لورانس ـ صحيفة الاندبندنت البريطانية ترجمة: مرآة البحرين شهادة تعذيب مروّعة يحكيها طبيب اعتقل أثناء الحملة الأمنية على الجهاز الصحي في البحرين. وحيث تعرض للإذلال و الإرهاب، يكشف ذلك مدى استعداد النظام لسحق المتظاهرين المطالبين بالديمقراطية

  • الولايات المتحدة صامتة: لماذا يدمرون هذه المساجد؟
    2011-05-12

    روي غوتمان ـ صحيفة ماكلاتشي
    ترجمة: مرآة البحرين
    في قرية عالي البحرينية القديمة، حيث بعض المقابر التي يعود تاريخها الى ألفي عام قبل الميلاد، ظل مسجد الأمير محمد البربغي صامدا لأكثر من 400 عاما